1 00:00:04,796 --> 00:00:07,132 Anteriormente en Revival. 2 00:00:07,132 --> 00:00:09,175 Ella piensa que el agua tan jodidamente especial. 3 00:00:09,175 --> 00:00:11,344 Por ahora mi teoría sigue siendo Moore Creek 4 00:00:11,344 --> 00:00:13,221 es la zona cero para el Día del Avivamiento. 5 00:00:13,221 --> 00:00:15,306 ¿Cómo piensas? ser un reanimador 6 00:00:15,306 --> 00:00:17,308 ¿Afectó tus emociones? -EM: Es un secreto y lo haría 7 00:00:17,308 --> 00:00:19,144 Realmente me gusta mantenerlo así. Mi papá ni siquiera lo sabe. 8 00:00:19,144 --> 00:00:21,771 tienes Un gran desastre. 9 00:00:21,771 --> 00:00:23,732 Y no hay planes de limpiarlo. 10 00:00:23,732 --> 00:00:25,859 Necesitamos encerrarlos. estoy haciendo esto 11 00:00:25,859 --> 00:00:27,402 Por tu propio bien, Ken. 12 00:00:27,402 --> 00:00:29,696 Ella es una reanimadora. -¡Y mi esposa! 13 00:00:34,367 --> 00:00:36,161 ¿Son estos mis archivos de Blackdeer? 14 00:00:36,161 --> 00:00:37,537 ¿Robaste propiedad de la policía? 15 00:00:37,537 --> 00:00:39,331 Wanda es nuestra inspiración 16 00:00:39,331 --> 00:00:42,584 que incluso la muerte No es excusa para saltarse el cardio. 17 00:00:42,584 --> 00:00:44,878 es hora de ti para ser marcado. 18 00:00:44,878 --> 00:00:46,671 Conviértete en uno más del rebaño. 19 00:00:47,338 --> 00:00:49,424 Esa no es nuestra hija allí arriba. 20 00:00:49,424 --> 00:00:51,593 Estás hablando de ella como si estuviera muerta, 21 00:00:51,593 --> 00:00:53,678 pero ella está muy viva. 22 00:00:53,678 --> 00:00:55,680 - Está bien. 23 00:00:55,680 --> 00:00:57,348 Es para mi. 24 00:01:08,485 --> 00:01:10,278 -¡Vamos, pelea! 25 00:01:10,278 --> 00:01:11,738 ¡Pelea, Dana, lucha! 26 00:01:14,866 --> 00:01:17,410 ¡No! ¡No! 27 00:01:18,620 --> 00:01:20,705 Ay dios mío. 28 00:01:30,340 --> 00:01:31,841 Vas a estar bien. 29 00:01:49,609 --> 00:01:53,113 ¿Em? ¿Oye, Em? ¿Em? 30 00:01:53,863 --> 00:01:55,699 - ¡Ayuda! 31 00:01:55,699 --> 00:01:57,909 - IBRAHÍM; Ey. Ey. Ey. -¿Dónde está Cooper? 32 00:01:57,909 --> 00:02:00,203 Está en el auto. Él va a estar bien. 33 00:02:00,829 --> 00:02:03,957 -¿Qué pasa con Jordania? - Uh, ella va a estar bien. 34 00:02:03,957 --> 00:02:06,376 Oye, ¿qué pasó? 35 00:02:06,876 --> 00:02:09,379 Ella me curó y ahora, No lo sé, hay algo 36 00:02:09,379 --> 00:02:11,423 mal con ella. - ¿Oye, Em? 37 00:02:11,423 --> 00:02:14,300 Su pulso se está debilitando, Dana. Creo que se está muriendo. 38 00:02:14,300 --> 00:02:16,594 Pero eso es imposible. Los reanimadores no pueden morir, ¿verdad? 39 00:02:16,594 --> 00:02:20,306 - ¿Qué? ¿Vivificador? 40 00:02:20,306 --> 00:02:22,350 Ay dios mío. Nadie puede saber que Em estuvo aquí. 41 00:02:22,350 --> 00:02:23,852 nadie puede saber lo que hizo con los cheques. 42 00:02:23,852 --> 00:02:25,437 Nadie puede saberlo. 43 00:02:25,437 --> 00:02:26,813 la esconderé y encontraré una manera 44 00:02:26,813 --> 00:02:28,106 para arreglarla, ¿vale? 45 00:02:28,106 --> 00:02:30,150 - ¿Cómo? - Creo que conozco una manera. 46 00:02:37,782 --> 00:02:41,161 No entiendo. ¿Estás seguro de que estás bien? 47 00:02:47,500 --> 00:02:48,918 Sí. 48 00:02:49,669 --> 00:02:51,337 Mmmm. Estoy bien. 49 00:02:52,672 --> 00:02:54,215 ¿Estás bien? 50 00:02:54,799 --> 00:02:56,509 Estoy un poco asustada, mamá. 51 00:02:57,761 --> 00:02:59,637 ¿Qué te asusta? 52 00:02:59,637 --> 00:03:01,348 No sé. 53 00:03:01,348 --> 00:03:03,558 te dispararon y la tía Em está muy enferma. 54 00:03:03,975 --> 00:03:06,978 Y Jordan tocó este gran cosa brillante y luego desapareció 55 00:03:06,978 --> 00:03:08,646 y ahora todos van a descubrir 56 00:03:08,646 --> 00:03:10,649 lo que hizo la tía Em a esas personas 57 00:03:10,649 --> 00:03:12,776 y luego el abuelo la pondrá en un campamento. 58 00:03:15,779 --> 00:03:17,614 Sí, eso es mucho. 59 00:03:18,698 --> 00:03:20,367 es mucho para un niño increíble como tú 60 00:03:20,367 --> 00:03:22,327 tener que lidiar. 61 00:03:22,327 --> 00:03:23,870 No es justo. 62 00:03:25,455 --> 00:03:26,790 pero voy a ocúpate de todo. 63 00:03:27,999 --> 00:03:29,584 Prometo. 64 00:03:29,584 --> 00:03:31,544 Y, Coop, yo, eh... 65 00:03:32,545 --> 00:03:33,963 eh, estoy bien. 66 00:03:34,547 --> 00:03:36,132 ¿Cómo? 67 00:03:39,052 --> 00:03:41,554 Mmm, no lo sé. Realmente no lo sé 68 00:03:41,554 --> 00:03:43,848 pero eso es lo que voy a hacer trabaja para descubrirlo. 69 00:03:43,848 --> 00:03:45,642 ¿Está bien? 70 00:03:45,642 --> 00:03:47,435 Entonces vas a ser con jeannie por un rato 71 00:03:47,435 --> 00:03:50,397 y voy a asegurarme de que Em está a salvo 72 00:03:50,397 --> 00:03:53,316 y eso el abuelo no lo hace cualquier cosa tonta. 73 00:03:53,733 --> 00:03:56,361 Y luego tu y yo Vamos a ir a buscar a Jordan. 74 00:03:57,404 --> 00:04:00,031 No, Jordan se ha ido. Ella no va a volver. 75 00:04:01,533 --> 00:04:03,451 Pero creo que fue bueno para ella. 76 00:04:08,915 --> 00:04:10,583 Bueno. 77 00:04:10,583 --> 00:04:12,502 El señor Ibrahim también lo vio. 78 00:04:13,378 --> 00:04:15,338 Mamá, ¿no me crees? 79 00:04:19,426 --> 00:04:22,762 Cooper, no lo entiendo. pero te creo, ¿vale? 80 00:04:23,430 --> 00:04:24,764 Ey. 81 00:04:26,099 --> 00:04:27,851 Te creo. 82 00:04:29,978 --> 00:04:32,522 Lo siento mucho, mucho sobre Jordania. 83 00:04:32,522 --> 00:04:34,357 Sé que ella era tu amiga. 84 00:04:42,991 --> 00:04:46,369 Escucha, cuando todo esto termine, 85 00:04:46,911 --> 00:04:48,538 tú, yo y la tía Em 86 00:04:48,538 --> 00:04:51,291 van a continuar unas grandes y gordas vacaciones. 87 00:04:51,875 --> 00:04:53,543 ¿Puede venir el abuelo? 88 00:04:54,502 --> 00:04:56,379 Mmm, ya veremos. 89 00:05:08,141 --> 00:05:11,519 ¡Ey! ¡Vamos, Cooper! Vete, cariño. Lo tengo. 90 00:05:11,519 --> 00:05:13,646 Gracias. Muy bien, amigo. 91 00:05:14,564 --> 00:05:17,025 Este es nuestro futuro. 92 00:05:17,025 --> 00:05:19,402 Este es tu futuro. 93 00:05:19,402 --> 00:05:24,824 Tyler, el poder no viene de armas o fuerza mundanas. 94 00:05:25,825 --> 00:05:28,078 Proviene de la influencia. 95 00:05:28,078 --> 00:05:30,914 Cómo inspiramos a otros. 96 00:05:32,791 --> 00:05:35,960 En este lugar santo, lo haremos cerrar las puertas del Hades 97 00:05:36,753 --> 00:05:39,047 y construir esta iglesia de nuevo. 98 00:05:39,172 --> 00:05:41,049 ¿Es este el metraje? de la fábrica de cheques? 99 00:05:41,049 --> 00:05:42,801 Sí, vas a querer para ver esto. 100 00:05:42,801 --> 00:05:45,178 deberías saber el gobernador también tiene esto. 101 00:05:47,972 --> 00:05:49,849 Ella está en todas las imágenes, Wayne. 102 00:05:51,226 --> 00:05:53,144 Id y haced discípulos de todas las naciones. 103 00:05:55,188 --> 00:05:57,023 Sí. 104 00:05:57,023 --> 00:05:58,983 Oye, pero primero, 105 00:05:59,901 --> 00:06:01,528 debemos mostrarle a la gente 106 00:06:01,528 --> 00:06:03,697 el poder que tiene dios otorgado a nosotros. 107 00:06:06,950 --> 00:06:09,494 Wayne, ¿Martha es una reanimadora? 108 00:06:14,791 --> 00:06:16,710 ¿Cómo hacemos eso? ¿Señor Abel? 109 00:06:17,669 --> 00:06:19,796 Usando nuestro ángel vengador 110 00:06:19,796 --> 00:06:22,632 para enviar esos demonios de regreso a infierno, 111 00:06:22,632 --> 00:06:24,718 uno por uno. 112 00:06:42,610 --> 00:06:45,155 {\an8} 113 00:06:45,155 --> 00:06:47,032 {\an8}¿Por qué no me lo dijiste? ¿Marta murió? 114 00:06:48,700 --> 00:06:50,160 {\an8} 115 00:06:55,874 --> 00:06:57,500 {\an8}Oye. 116 00:07:04,215 --> 00:07:05,884 {\an8}Espera un minuto. 117 00:07:05,884 --> 00:07:08,720 {\an8}Tú-tú fuiste apuñalado y 118 00:07:09,596 --> 00:07:13,099 {\an8}estuviste en la UCI y ahora estás parado aquí. 119 00:07:14,142 --> 00:07:15,810 {\an8}Oh Dios mío. 120 00:07:15,810 --> 00:07:17,604 {\an8}No me digas ¿Tú también eres un reanimador? 121 00:07:17,604 --> 00:07:19,022 {\an8}No. 122 00:07:20,106 --> 00:07:22,400 {\an8}Em me curó. 123 00:07:22,400 --> 00:07:25,695 {\an8}¿Te curaron? ¿Qué demonios? ¿Qué quieres decir con que ella te curó? 124 00:07:25,695 --> 00:07:27,781 {\an8}Ella me curó. Papá, no lo sé. 125 00:07:27,781 --> 00:07:29,574 {\an8}Nunca he visto algo parecido. 126 00:07:29,574 --> 00:07:32,118 {\an8}No creo que esto sea algo normal como reanimador. 127 00:07:32,744 --> 00:07:34,120 {\an8}Pero esta es Em. Ella-- 128 00:07:34,120 --> 00:07:37,082 {\an8}Ella es especial, papá. Yo, quiero decir, 129 00:07:37,082 --> 00:07:39,042 {\an8}¿Es ella especial al nivel de Jehová? No sé. 130 00:07:39,042 --> 00:07:42,253 {\an8}Pero ella logró algunos una mierda bastante bíblica. 131 00:07:42,253 --> 00:07:44,255 {\an8}- Escúchame, ¿vale? 132 00:07:44,255 --> 00:07:46,341 {\an8}Tienes que decirme 133 00:07:46,341 --> 00:07:47,759 {\an8}todo lo que sabes sobre ¿Qué pasó con Marta? 134 00:07:47,759 --> 00:07:49,094 {\an8}Pero debes mantener la calma. 135 00:07:49,094 --> 00:07:50,970 {\an8}- ¿Calma? Estoy tranquilo. - Sí. 136 00:07:51,596 --> 00:07:54,724 {\an8}Está bien, ¡soy su padre, Dana! 137 00:07:54,724 --> 00:07:56,726 {\an8}Podría haber hecho algo. ¡Podría haber ayudado! 138 00:07:56,726 --> 00:07:58,603 {\an8}Bueno, lo hiciste. Tú ayudaste-- 139 00:07:58,603 --> 00:08:00,897 {\an8}Convertiste la ciudad contra los reanimadores. 140 00:08:00,897 --> 00:08:03,733 {\an8}Llamaste al gobernador y los arrancó de su casa 141 00:08:03,733 --> 00:08:05,485 {\an8}y los metieron en campamentos. 142 00:08:06,277 --> 00:08:08,196 {\an8}Todo ha estado sucediendo tan rápido. 143 00:08:08,196 --> 00:08:10,281 {\an8}Se necesitan reanimadores ¡Tu protección también, papá! 144 00:08:10,949 --> 00:08:13,034 {\an8}Entonces, quiero decir, no es de extrañar los hermanos Check pensaron 145 00:08:13,034 --> 00:08:15,120 {\an8}podrían secuestrarlos y cortarles partes del cuerpo. 146 00:08:15,120 --> 00:08:16,997 {\an8}Lo entiendo. ¿Bueno? 147 00:08:18,164 --> 00:08:19,916 {\an8}Ahora tienes que decirme ¿Qué pasó con Marta? 148 00:08:19,916 --> 00:08:21,793 {\an8}¿Ah, quiero decir? ¿fue un accidente? 149 00:08:21,793 --> 00:08:23,294 {\an8}Uh, ¿cómo murió? 150 00:08:23,294 --> 00:08:26,131 {\an8}He estado tratando de entender eso fuera 151 00:08:26,131 --> 00:08:28,091 {\an8}desde Arlene en el granero. 152 00:08:28,091 --> 00:08:30,135 {\an8}Estoy tratando de descubrir quien la asesinó. 153 00:08:31,302 --> 00:08:34,055 {\an8}¿Asesinado? ¡¿La asesinaron?! 154 00:08:34,055 --> 00:08:36,725 Wayne ciprés, ¡Saca tu trasero de aquí! 155 00:08:36,725 --> 00:08:39,185 Ken, no tengo tiempo para esto. ahora mismo! 156 00:08:39,185 --> 00:08:40,729 ¿De qué se trata todo esto? 157 00:08:42,147 --> 00:08:43,732 -¡Oh! 158 00:08:43,732 --> 00:08:45,358 - ¿Qué demonios? -Está bien. 159 00:08:45,358 --> 00:08:47,777 tuve que hacer eso de nuevo antes de irme. 160 00:08:47,777 --> 00:08:49,696 ¿Qué quieres decir con "otra vez"? ¿Qué diablos, Dillisch? 161 00:08:50,071 --> 00:08:52,032 acabo de recibir una llamada del gobernador 162 00:08:52,032 --> 00:08:54,075 y esta mierda es completamente fuera de su control, 163 00:08:54,075 --> 00:08:56,286 ¡Como todo lo que toca! 164 00:08:56,286 --> 00:08:58,330 - ¡Ken, tenemos que irnos ahora! - ¡Un minuto! 165 00:08:58,330 --> 00:09:00,623 - ¿Qué? ¿Te estás dividiendo la ciudad? - ¡No tenemos otra opción! 166 00:09:00,623 --> 00:09:03,001 Y no me importa si tengo que hacerlo embestir a través de un bloqueo. 167 00:09:03,001 --> 00:09:04,961 Sacaré a Diane de aquí. 168 00:09:04,961 --> 00:09:07,213 Pase lo que pase después, Wayne, está en tu cabeza. 169 00:09:07,213 --> 00:09:08,715 ¿Diane es una reanimadora? 170 00:09:08,715 --> 00:09:10,216 ¿Qué hizo el gobernador? 171 00:09:12,093 --> 00:09:13,720 Mierda. 172 00:09:24,689 --> 00:09:26,024 ¿Quién diablos eres tú? 173 00:09:26,024 --> 00:09:27,776 General Luisa Calé. 174 00:09:27,776 --> 00:09:29,736 Por orden del gobernador Harris, 175 00:09:29,736 --> 00:09:33,365 Wausau, Wisconsin, está ahora bajo ley marcial. 176 00:09:34,032 --> 00:09:35,784 Ese no fue el trato. 177 00:09:35,784 --> 00:09:37,786 las circunstancias Han cambiado, Sheriff. 178 00:09:37,786 --> 00:09:39,204 ¿Qué? 179 00:09:40,163 --> 00:09:41,790 Toma el reanimador. 180 00:09:41,790 --> 00:09:44,000 - ¡No, no! -¡Quítale las manos de encima! 181 00:09:44,000 --> 00:09:45,210 - ¡No! ¡No, déjame en paz! - ¡Diana! 182 00:09:45,210 --> 00:09:46,795 -¡Conocido! 183 00:09:46,795 --> 00:09:48,046 -¡Conocido! -Vamos. ¡Mover! 184 00:09:48,046 --> 00:09:49,964 -¡Ken! - ¡Ey! ¡Ey! 185 00:09:59,933 --> 00:10:02,060 Una persecución en toda la ciudad está en marcha para el reanimador 186 00:10:02,060 --> 00:10:03,770 que asesinó a tres hermanos 187 00:10:03,770 --> 00:10:06,272 en un almacén del lado sur anoche. 188 00:10:06,272 --> 00:10:09,150 Este acto brutal incitó al gobernador Harris 189 00:10:09,150 --> 00:10:12,904 llamar a los militares a Wausu dónde se realizan los esfuerzos de contención 190 00:10:12,904 --> 00:10:15,824 estará encabezado por General Louise Cale, 191 00:10:15,824 --> 00:10:19,244 un general de dos estrellas condecorado que se hizo un nombre 192 00:10:19,244 --> 00:10:22,247 en la polémica Ignantes disturbios en Dublín. 193 00:10:22,247 --> 00:10:24,749 El gobernador Harris describe con más detalle 194 00:10:24,749 --> 00:10:27,794 que Cale y sus hombres será detenido 195 00:10:27,794 --> 00:10:31,423 cada reanimador en Wausau hasta el sospechoso es detenido. 196 00:10:31,423 --> 00:10:34,009 Y ahora reportando en vivo 197 00:10:34,009 --> 00:10:36,720 de la Residencia de Mayores de Córdoba es Mayo Tao. 198 00:10:38,763 --> 00:10:40,223 Mayo, lo entiendo has hablado con 199 00:10:40,223 --> 00:10:42,434 algunas de las familias afectadas. 200 00:10:42,434 --> 00:10:45,145 Gracias, Katie. Sí, lo he hecho. Pero quiero mencionar 201 00:10:45,145 --> 00:10:47,397 además de revivor en cuestión, 202 00:10:47,397 --> 00:10:49,816 ellos también están activamente buscando a una anciana, 203 00:10:49,816 --> 00:10:51,609 IBRAHIM (susurro) Hola. -Wanda Peterson, 204 00:10:51,609 --> 00:10:53,486 además de un niño pequeño, Jordan Borchardt. 205 00:10:53,486 --> 00:10:56,948 - Gentil, está bien. Lo lamento. Lo siento. 206 00:10:56,948 --> 00:10:58,992 Ellos entraron en acción la puerta y la tomó. 207 00:10:58,992 --> 00:11:00,493 La trataron como a un ánima. 208 00:11:00,493 --> 00:11:02,954 Quiero decir, esta es mi abuela. 209 00:11:03,496 --> 00:11:05,665 Estábamos tan felices tenerla de vuelta. 210 00:11:06,332 --> 00:11:09,044 ¿Qué le hizo ella a alguien? ¿Merecer esto? 211 00:11:09,044 --> 00:11:10,962 Solo quiero a mi familia volvemos a estar juntos. 212 00:11:10,962 --> 00:11:13,465 ¿Es mucho pedir? 213 00:11:13,465 --> 00:11:14,424 Esta agresiva y decisión controvertida... 214 00:11:14,424 --> 00:11:16,968 - ¡Oye, oye! Oh, oh, oh. 215 00:11:16,968 --> 00:11:19,095 Oye, oye, oye. Está bien. 216 00:11:19,095 --> 00:11:21,723 Está bien. Está bien. Está bien. Te entendí. 217 00:11:21,723 --> 00:11:24,309 Te entendí. Te entendí. 218 00:11:24,309 --> 00:11:26,561 Como siempre estén atentos al Canal 8 219 00:11:26,561 --> 00:11:29,355 para conocer las últimas noticias en la adquisición de Wausau. 220 00:11:29,355 --> 00:11:31,524 Este es el informe de May Tao en H. 221 00:11:31,524 --> 00:11:34,110 ♪ Carnes de Manning en Main ♪ 222 00:11:34,110 --> 00:11:36,404 Baja a Manning's Meats en Main 223 00:11:36,404 --> 00:11:38,323 donde familia siempre es lo primero. 224 00:11:38,323 --> 00:11:40,658 De las cenas del domingo a comidas al aire libre en el patio trasero, 225 00:11:40,658 --> 00:11:43,119 tenemos todo lo que necesitas para crear recuerdos a la hora de comer. 226 00:11:43,119 --> 00:11:46,122 Nuestras carnes están limpias, pero hay Nada tan especial como la familia. 227 00:11:48,458 --> 00:11:50,543 No, no, no, no. 228 00:11:50,543 --> 00:11:52,212 Por favor, no puedo más. - 229 00:11:52,212 --> 00:11:54,673 Por favor, no lo sabes Lo que me hace esta mierda. 230 00:11:54,673 --> 00:11:56,424 -Cállate. 231 00:11:56,424 --> 00:11:58,051 No más labios. 232 00:11:58,051 --> 00:12:00,136 Ya conoces la rutina. 233 00:12:00,136 --> 00:12:03,181 - Oye, he estado bien, ¿no? 234 00:12:03,181 --> 00:12:06,059 Hice todo lo que me pediste, todas tus malditas pruebas. 235 00:12:08,311 --> 00:12:11,022 No es como ellos, doctor. Sé que no lo eres. 236 00:12:11,022 --> 00:12:13,233 Dije cierra la boca o te lo cerraré. 237 00:12:16,194 --> 00:12:19,072 Myles, amigo, Tienes esto. 238 00:12:19,072 --> 00:12:20,949 Rhodey. 239 00:12:20,949 --> 00:12:22,617 lo lograremos a través de esto está bien. ¿Bueno? 240 00:12:22,617 --> 00:12:25,870 No dejes que te rompan. Somos tú y yo. 241 00:12:27,080 --> 00:12:29,040 No sé. 242 00:12:29,040 --> 00:12:31,042 No, vamos, hombre. No digas eso. 243 00:12:31,042 --> 00:12:33,128 Sr. Molinero, por favor ven aquí. 244 00:12:35,505 --> 00:12:37,966 Qué desastre. Diecinueve muertos 245 00:12:37,966 --> 00:12:39,551 Faltan tres reanimadores. 246 00:12:39,551 --> 00:12:41,553 Tu gobernador no está contento. Wayne. 247 00:12:42,137 --> 00:12:44,055 Entonces ella te envió para arreglarlo, ¿eh? 248 00:12:44,055 --> 00:12:45,932 Es mi especialidad. 249 00:12:51,312 --> 00:12:52,981 Ay dios mío. 250 00:12:53,481 --> 00:12:55,317 ¿Para qué es eso? 251 00:12:57,318 --> 00:12:59,029 Ese reanimador asesino. 252 00:12:59,029 --> 00:13:00,989 tienes alguna información sobre ellos? 253 00:13:03,408 --> 00:13:05,076 Ay dios mío. Kenny. 254 00:13:05,577 --> 00:13:08,079 es asombroso lo que la gente compartirá 255 00:13:08,079 --> 00:13:09,497 cuando les prometes seguridad. 256 00:13:10,248 --> 00:13:11,916 ¿Les hablaste de Martha? 257 00:13:12,459 --> 00:13:14,502 La grabaron en vídeo. 258 00:13:14,502 --> 00:13:16,212 Sólo es cuestión de tiempo antes de que lo armaran. 259 00:13:16,212 --> 00:13:17,630 ¡HIJO DE PERRA! 260 00:13:17,630 --> 00:13:19,257 No te importaba mi familia, 261 00:13:19,257 --> 00:13:21,051 ¿Por qué debería preocuparme por el tuyo? 262 00:13:21,051 --> 00:13:23,094 la lastimaste ¡y te mataré! 263 00:13:23,678 --> 00:13:26,431 Te mataré. ¡Te mataré! 264 00:13:34,355 --> 00:13:39,277 Nací en un Wausau eso fue decente y gratis. 265 00:13:39,736 --> 00:13:44,449 Bajo la mirada de un hombre justo que mantenía su casa en orden. 266 00:13:46,284 --> 00:13:48,953 Y cuando me desvié de el camino que había allanado, 267 00:13:48,953 --> 00:13:52,707 él me recogió con mano severa. 268 00:13:57,045 --> 00:14:02,133 Pero me he despertado en un Wausau muy diferente. 269 00:14:02,634 --> 00:14:07,514 Hemos sido traicionados por aquellos que elegimos para protegerte. 270 00:14:09,724 --> 00:14:13,395 y esa traición viene con un precio elevado. 271 00:14:14,771 --> 00:14:16,981 Pero ten la seguridad, el Padre 272 00:14:17,482 --> 00:14:19,609 y sus ángeles vengadores ya vienen 273 00:14:19,609 --> 00:14:22,570 para los demonios y los condenados. 274 00:14:24,364 --> 00:14:27,659 Sus días caminando entre nosotros están numerados. 275 00:14:30,370 --> 00:14:34,624 Y a través de mí, Él recogerá su rebaño, 276 00:14:34,624 --> 00:14:39,004 porque ahora soy la puerta que nuestro Padre ha abierto. 277 00:14:40,213 --> 00:14:42,590 Esto es Radio Redentor 278 00:14:42,590 --> 00:14:46,428 y has estado escuchando el Reverendo Blaine Gospel Hou. 279 00:14:53,601 --> 00:14:55,353 Hola. 280 00:14:55,353 --> 00:14:57,564 - Palabras inspiradoras, señor. - Gracias. 281 00:14:58,273 --> 00:14:59,649 Eh... 282 00:14:59,649 --> 00:15:01,609 ¿No es hora de nuestra ascensión? 283 00:15:02,736 --> 00:15:05,363 Es que estoy listo, señor. 284 00:15:06,114 --> 00:15:07,782 Respetuosamente. 285 00:15:09,743 --> 00:15:14,372 Tyler, hijo mío, De hecho estás listo. 286 00:15:20,336 --> 00:15:23,506 Te guste o no, Martha está siendo perseguida ahora mismo. 287 00:15:23,506 --> 00:15:26,134 y mis soldados la encontrarán. 288 00:15:28,595 --> 00:15:31,222 He conocido a algunos generales en mi tiempo. 289 00:15:31,222 --> 00:15:33,475 Eran inteligentes, respetados, 290 00:15:34,267 --> 00:15:36,561 líderes justos. No eres un general. 291 00:15:36,561 --> 00:15:40,273 Este general te puede ofrecer el mismo trato que el alcalde, 292 00:15:40,273 --> 00:15:44,152 indulgencia, si nos ayudas traerla sana y salva. 293 00:15:50,283 --> 00:15:52,202 si, 294 00:15:52,494 --> 00:15:54,621 No lo creo. 295 00:15:57,749 --> 00:16:00,293 hay otra manera para sacarla. 296 00:16:03,588 --> 00:16:05,298 ¿Dónde está tu hija, Wayne? 297 00:16:07,801 --> 00:16:10,178 Hazlo. Adelante. 298 00:16:10,887 --> 00:16:12,597 Me estarías haciendo un favor. 299 00:16:15,350 --> 00:16:17,310 marta nunca me dijo lo que ella era 300 00:16:18,311 --> 00:16:20,772 y no tenía idea hasta que vi ese video. 301 00:16:22,273 --> 00:16:23,775 Así que no sé dónde está ella. 302 00:16:24,359 --> 00:16:26,403 o de lo que es capaz, 303 00:16:27,153 --> 00:16:29,614 porque ella nunca Confió en mí lo suficiente como para decírmelo. 304 00:16:31,491 --> 00:16:33,284 Mis dos hijas me odian. 305 00:16:34,661 --> 00:16:36,287 porque les fallé. 306 00:16:39,791 --> 00:16:41,376 Así que adelante. 307 00:16:44,045 --> 00:16:46,881 Ella no vendrá. Ella se alegrará de que me haya ido. 308 00:17:10,947 --> 00:17:12,615 ¿Dónde estás? 309 00:17:16,745 --> 00:17:18,496 Ey. Em, em, em, em. 310 00:17:18,496 --> 00:17:20,582 Tenemos que irnos. Vamos. Ya vienen. 311 00:17:20,582 --> 00:17:22,208 Todos vienen ahora. 312 00:17:23,501 --> 00:17:26,337 Oh, mierda. ¡Ay, mierda! 313 00:17:28,339 --> 00:17:31,885 Uh... ¡Ah, mierda! Oye, oye. 314 00:17:31,885 --> 00:17:34,012 los soldados son bajando por el camino. ¡Ey! 315 00:17:34,012 --> 00:17:37,348 Oye, te necesito para escucharme, Em. Em. 316 00:17:37,348 --> 00:17:39,309 Oye, necesito que lo hagas bebe esto, ¿vale? 317 00:17:39,309 --> 00:17:41,478 Esto es de la muestra de agua. de Moore Creek. 318 00:17:41,478 --> 00:17:43,980 Este es mi Ave María, Em. Necesito que bebas esto, ¿vale? 319 00:17:43,980 --> 00:17:46,274 - Bueno. 320 00:17:46,274 --> 00:17:47,525 - Esto es todo lo que tengo. 321 00:17:47,525 --> 00:17:49,861 Bueno. 322 00:17:51,488 --> 00:17:53,948 - Mm-hm. - Bueno. Bueno. Bueno. 323 00:17:54,574 --> 00:17:56,242 Sí. 324 00:17:57,285 --> 00:17:59,371 - Está bien, vamos. - Deberías irte. 325 00:17:59,371 --> 00:18:00,789 - Deberíamos irnos. Sí. - Deberías irte. 326 00:18:00,789 --> 00:18:02,749 No, no, no. No. 327 00:18:02,749 --> 00:18:04,959 Oh, mierda. Oh, mierda. 328 00:18:04,959 --> 00:18:06,961 Estoy contigo, ¿vale? Estoy contigo. 329 00:18:08,338 --> 00:18:09,714 Em, estoy contigo. 330 00:18:13,593 --> 00:18:17,055 Oye, oye. Sí. Ey. Estás sentado. 331 00:18:17,055 --> 00:18:19,641 - Sí. - Sí. Bueno. 332 00:18:19,641 --> 00:18:20,725 Revisemos tus ojos, ¿vale? Voy a revisar tus pupilas. 333 00:18:20,725 --> 00:18:22,560 - Bueno. - Mírame. Bueno. 334 00:18:22,560 --> 00:18:23,812 Sí. Sí. 335 00:18:23,812 --> 00:18:27,023 - Bueno. 336 00:18:27,023 --> 00:18:28,733 - ¡Ey! ¡Ey! - Sí. 337 00:18:28,733 --> 00:18:30,777 Oye, oye. ¿Te sientes mejor? 338 00:18:30,777 --> 00:18:32,696 - Ajá. - Bueno. Ey. 339 00:18:34,739 --> 00:18:36,408 Tenemos que movernos. Bueno. 340 00:18:36,950 --> 00:18:39,327 Ah, mierda. Eso funcionó. 341 00:18:39,327 --> 00:18:43,790 voy a entregarme para que estés a salvo, Ibrahim. 342 00:18:43,790 --> 00:18:46,501 No. No. Oye. 343 00:18:46,501 --> 00:18:48,795 Estoy consiguiendo todas tus cosas y Nos vamos de aquí, Em. 344 00:18:48,795 --> 00:18:52,966 ¿Bueno? Bueno. Bueno. 345 00:18:52,966 --> 00:18:54,718 ¿Adónde vamos a ir? 346 00:18:54,718 --> 00:18:56,970 Oye, oye, escucha, te tengo. 347 00:18:56,970 --> 00:18:59,389 Te tengo, ¿vale? ¿Está bien? - ¿Dónde? ¿Dónde? 348 00:18:59,389 --> 00:19:01,599 le dije a dana Yo cuidaría de ti, así que lo haré. 349 00:19:02,809 --> 00:19:04,394 ¿Bueno? - Bueno. 350 00:19:04,394 --> 00:19:06,396 Bueno. Tenemos que llegar a Moore Creek. 351 00:19:06,855 --> 00:19:08,773 Y te tengo. Vamos a ir juntos. 352 00:19:08,773 --> 00:19:10,692 - Bueno. - Tenemos que llevarte a esta agua. 353 00:19:10,692 --> 00:19:12,986 ¿Bueno? Tenemos que llevarte a esta agua. 354 00:19:30,086 --> 00:19:32,630 - Vaya. 355 00:19:33,590 --> 00:19:35,884 - Dios mío. 356 00:19:36,634 --> 00:19:38,136 ¿Lo que le pasó? 357 00:19:38,720 --> 00:19:40,555 Me dejaron ir. 358 00:19:42,015 --> 00:19:43,975 Hay dos de ellos ahí fuera mirándome. 359 00:19:44,851 --> 00:19:46,895 Probablemente esperando Los llevo hasta Martha. 360 00:19:46,895 --> 00:19:48,772 ¿Lo saben? 361 00:19:48,897 --> 00:19:51,691 Sí, ese pedazo de mierda. Dillisch, les dijo. 362 00:19:53,735 --> 00:19:55,403 Si te están siguiendo, ¿Por qué los trajiste aquí? 363 00:19:55,403 --> 00:19:57,072 - necesitaba un trago 364 00:19:57,072 --> 00:19:58,490 y tu casa está más cerca. 365 00:20:01,201 --> 00:20:02,952 Si aún no tienen Em, eso es bueno. 366 00:20:02,952 --> 00:20:04,454 Eso significa que Ibrahim manteniéndola a salvo. 367 00:20:05,914 --> 00:20:07,665 le dijiste antes de que me lo dijeras? 368 00:20:08,875 --> 00:20:10,627 Sí, bueno, técnicamente, lo descubrió. 369 00:20:10,627 --> 00:20:12,504 Y técnicamente, No te lo dije. 370 00:20:13,838 --> 00:20:15,840 Pero tengo fe en él, papá. 371 00:20:15,840 --> 00:20:18,802 ¿Sí? Bueno, ese es uno de nosotros, supongo. 372 00:20:19,552 --> 00:20:21,012 solo espero él puede mantenerla oculta. 373 00:20:25,016 --> 00:20:26,434 ¿Qué está pasando aquí? 374 00:20:27,018 --> 00:20:29,104 - Esto es todo 375 00:20:29,104 --> 00:20:31,690 He cobrado por el caso de Em. 376 00:20:33,566 --> 00:20:35,694 Ya sabes, Dana, cuando estás investigando un crimen 377 00:20:35,694 --> 00:20:37,320 hay un proceso. 378 00:20:37,946 --> 00:20:40,532 Necesitamos tratar esto como un caso real. 379 00:20:40,532 --> 00:20:43,034 ¿Caso adecuado? Papá, Em está viva. 380 00:20:43,702 --> 00:20:45,453 Ella es una víctima de asesinato. quien esta vivo. 381 00:20:45,453 --> 00:20:46,955 Este caso fue secuestrado desde el principio. 382 00:20:48,999 --> 00:20:50,917 guíame a través lo que tenemos aquí. 383 00:20:56,631 --> 00:20:57,716 Está bien. 384 00:20:59,634 --> 00:21:00,969 No, no creo que Blaine estaba trabajando con Aaron. 385 00:21:00,969 --> 00:21:02,887 Mis instintos dicen fue una coincidencia 386 00:21:02,887 --> 00:21:04,889 Blaine estaba en ese puente. - 387 00:21:04,889 --> 00:21:06,599 No olvidemos dónde está tu Los instintos nos llevaron la última vez. 388 00:21:06,599 --> 00:21:08,893 Bueno, no lo olvidemos. Contrataste a dos ayudantes. 389 00:21:08,893 --> 00:21:11,104 Uno que intentó traficar con Em y uno que intentó matarme. 390 00:21:11,104 --> 00:21:13,064 Bien, ¿estamos señalando con el dedo? ¿O estamos trabajando en el caso? 391 00:21:13,064 --> 00:21:15,483 No, soy bueno en ambos. Puedo realizar múltiples tareas. 392 00:21:20,113 --> 00:21:23,033 Tú me guías lo que estás pensando y... 393 00:21:24,659 --> 00:21:26,119 Tomaré una copa. 394 00:21:26,119 --> 00:21:27,954 - Bueno. 395 00:21:29,414 --> 00:21:32,250 ¿Por qué Brent le disparó a Aaron? y luego yo? 396 00:21:32,250 --> 00:21:35,086 Porque uno de nosotros sabía quien mató a em 397 00:21:35,086 --> 00:21:36,838 y el otro Estaba cerca de descubrirlo. 398 00:21:37,672 --> 00:21:39,674 Entonces, la siguiente pregunta obvia es, 399 00:21:40,050 --> 00:21:41,843 Entonces, ¿Brent mató a Martha? 400 00:21:41,843 --> 00:21:44,137 ¿O era un pistolero a sueldo? 401 00:21:44,596 --> 00:21:48,099 Porque mi instinto es que Aaron era trabajando con la persona 402 00:21:48,099 --> 00:21:50,268 quien mató a em, pero Brent estaba trabajando para ellos. 403 00:21:50,268 --> 00:21:52,979 Sigamos la evidencia, Está bien, en lugar de tu instinto. 404 00:21:54,564 --> 00:21:57,108 ¿Puedes dejar de tirar? ¿El caso Blackdeer en mi cara? 405 00:21:57,108 --> 00:21:59,653 no estoy tirando el caso Blackdeer en tu cara. 406 00:21:59,653 --> 00:22:01,654 estoy tratando de Enseñarte algo, Dana. 407 00:22:01,654 --> 00:22:03,406 Tenías al chico a tu alcance y lo dejaste ir. 408 00:22:03,406 --> 00:22:05,700 ¿Sabes por qué lo dejé ir? Porque conozco a un dedicado, 409 00:22:05,700 --> 00:22:08,870 padre amoroso cuando veo uno, ¡No, gracias a ti, imbécil! 410 00:22:14,959 --> 00:22:17,837 Guau. Está bien, sí. Bueno, no hay moscas contigo, ¿verdad? 411 00:22:17,837 --> 00:22:19,798 ¿Sabes que? 412 00:22:19,798 --> 00:22:21,966 Lo haces muy difícil a veces también. 413 00:22:21,966 --> 00:22:23,676 ¿Por qué? ¿Cómo? 414 00:22:23,676 --> 00:22:26,221 porque me metí en problemas cuando era niño? 415 00:22:26,221 --> 00:22:29,099 Porque elegí al chico equivocado y quedé embarazada 416 00:22:29,099 --> 00:22:31,309 y te di un hermoso nieto? 417 00:22:31,309 --> 00:22:33,311 O el verdadero truco: 418 00:22:34,312 --> 00:22:36,022 Es mi culpa que mamá muriera. 419 00:22:37,774 --> 00:22:40,193 Nunca he dicho eso. ¿Bueno? 420 00:22:40,735 --> 00:22:43,113 Eso está en tu cabeza y yo no. Quiero hablar de esa noche. 421 00:22:43,113 --> 00:22:44,948 No quieres hablar de mamá. 422 00:22:44,948 --> 00:22:46,741 o lo que sea que haya pasado contigo y Dillisch. 423 00:22:47,158 --> 00:22:49,661 porque hablar no trae de vuelta a los muertos. 424 00:22:52,664 --> 00:22:54,749 Sé que piensas Soy un maldito hijo de puta. 425 00:22:54,749 --> 00:22:56,668 Yo no... 426 00:22:56,668 --> 00:22:59,337 No sé lo que eres. Ese es el problema. 427 00:22:59,337 --> 00:23:01,798 Bueno, ¿sabes qué? Sea lo que sea, 428 00:23:02,215 --> 00:23:04,592 Estoy aquí ahora mismo, ¿vale? 429 00:23:04,592 --> 00:23:08,722 No soy perfecto. Yo sé eso. He cometido errores. Soy dueño. 430 00:23:10,348 --> 00:23:12,475 Pero todo lo que he hecho 431 00:23:12,475 --> 00:23:15,103 solo ha estado con su mejor interés en el corazón. 432 00:23:15,103 --> 00:23:16,563 Eso es un hecho. 433 00:23:22,068 --> 00:23:23,737 ¿Sabes que? 434 00:23:25,613 --> 00:23:27,324 ¿Por qué no...? 435 00:23:27,324 --> 00:23:29,909 perseguir las finanzas de Brent, 436 00:23:29,909 --> 00:23:31,870 ver si conducen a el siendo un sicario 437 00:23:31,870 --> 00:23:33,371 y trataré de descubrirlo donde diablos estaba 438 00:23:33,371 --> 00:23:35,040 La noche en que mataron a Marta. 439 00:23:36,291 --> 00:23:37,959 ¿Está bien? - Es un buen plan. 440 00:23:48,636 --> 00:23:50,805 ¿Por qué me haces esto? 441 00:23:50,805 --> 00:23:52,474 No estamos haciendo nada. 442 00:23:53,391 --> 00:23:55,769 Es nuestro ángel quién te juzgará. 443 00:23:55,769 --> 00:23:58,813 ¿Ángel? ¿De qué estás hablando? 444 00:23:58,813 --> 00:24:00,607 Esa es Wanda. 445 00:24:00,607 --> 00:24:03,693 El reanimador de la clase de Lester. ¿La llevamos? 446 00:24:03,693 --> 00:24:05,570 Hacer espacio ¡Para el ángel! 447 00:24:05,570 --> 00:24:09,115 Eso es a quien tomamos, pero ese no es su nombre. 448 00:24:09,115 --> 00:24:10,659 He aquí. 449 00:24:10,659 --> 00:24:12,619 Ella ha fallecido. 450 00:24:12,619 --> 00:24:14,579 -Acércalo. - Reemplazado por... 451 00:24:14,579 --> 00:24:16,373 -¡Quédate atrás! - ...algo vil. 452 00:24:21,378 --> 00:24:23,463 ¿Qué diablos? ¿Es eso? 453 00:24:23,463 --> 00:24:24,964 ¡Aléjamelo de mí! 454 00:24:25,799 --> 00:24:27,926 No es mío. 455 00:24:27,926 --> 00:24:30,929 Es... No, no, no... 456 00:24:30,929 --> 00:24:32,514 No, no, no. 457 00:24:32,931 --> 00:24:35,683 - ¡NO! ¡NO! 458 00:24:35,683 --> 00:24:38,019 ¡Esto no es mío! 459 00:24:49,906 --> 00:24:51,700 Mierda. ¡Funcionó! 460 00:24:53,618 --> 00:24:56,454 Ella está de vuelta en el infierno ¡A dónde pertenece! 461 00:24:57,122 --> 00:25:00,875 Este es el comienzo de nuestra guerra santa, hermanos míos. 462 00:25:00,875 --> 00:25:02,919 ¿Qué fue eso, señor Abel? 463 00:25:02,919 --> 00:25:05,088 Nuestra roca, nuestra fortaleza... 464 00:25:05,088 --> 00:25:08,633 Así es como Vamos a limpiar Wausau. 465 00:25:08,633 --> 00:25:11,636 ...nuestra fortaleza, Concédenos la luz eterna. 466 00:25:11,636 --> 00:25:12,887 -Nuestra roca... 467 00:25:12,887 --> 00:25:15,015 Y restaurar mi buen nombre. 468 00:25:15,015 --> 00:25:18,476 ... luz eterna. Nuestra roca, nuestra fortaleza, 469 00:25:18,476 --> 00:25:20,937 Concédenos la luz eterna. 470 00:25:20,937 --> 00:25:24,858 Nuestra roca, nuestra fortaleza, Concédenos la luz eterna. 471 00:25:28,236 --> 00:25:29,696 ¿Cómo lo hiciste? logra robar 472 00:25:29,696 --> 00:25:31,614 ¿Los cuadernos de policía de Brent, de todos modos? 473 00:25:32,449 --> 00:25:34,200 Uh, no lo robé. 474 00:25:35,160 --> 00:25:36,786 Le pedí a JP que lo robara. 475 00:25:39,831 --> 00:25:41,541 Él es bueno en eso. 476 00:25:43,918 --> 00:25:45,879 Ya sabes, su escritura es atroz. 477 00:25:46,838 --> 00:25:48,840 No puedo hacer cara o cruz de donde estaba 478 00:25:48,840 --> 00:25:50,884 en Revival Night de estos. 479 00:25:50,884 --> 00:25:53,178 Solo revisa los registros GPS desde su patrulla. 480 00:25:53,178 --> 00:25:55,847 Eso le dirá dónde estaba. - Sí. 481 00:25:55,847 --> 00:25:57,557 Bueno, quiero decir, Yo iba a hacer eso. 482 00:25:59,601 --> 00:26:01,811 Sí. 483 00:26:03,104 --> 00:26:06,691 Parece que fue nombrado en una antigua LLC llamada Spare O'Clock. 484 00:26:06,691 --> 00:26:08,693 Algunos... No hay mucho aquí. 485 00:26:08,693 --> 00:26:10,737 no hay otros miembros directivos. 486 00:26:12,197 --> 00:26:15,158 llamar a la patente y las oficinas de marcas. 487 00:26:15,158 --> 00:26:17,494 Cuando salga de esto, puedes consultar la base de datos TESS. 488 00:26:18,995 --> 00:26:21,748 - Estaba a punto de... hacer eso. - ¿Sí? 489 00:26:21,748 --> 00:26:23,666 - Sí. - Eh. 490 00:26:26,628 --> 00:26:28,129 ¿Sabes que? 491 00:26:29,798 --> 00:26:31,591 ¿Por qué diablos estaba él...? 492 00:26:33,218 --> 00:26:36,763 en el crematorio de Randy mientras estaba de servicio? 493 00:26:37,972 --> 00:26:39,682 Ahí es donde él estaba ¿En la noche del avivamiento? 494 00:26:39,682 --> 00:26:41,810 No en el bosque o cerca del puente de piedra? 495 00:26:41,810 --> 00:26:43,853 Eso es lo que dice el GPS de su coche. 496 00:26:44,980 --> 00:26:47,774 Bueno, parece que necesitamos para hacerle una visita al viejo Randy. 497 00:26:47,774 --> 00:26:50,318 El único problema con eso es Randy tiene básicamente un 60% de agua, 498 00:26:50,318 --> 00:26:52,237 40% teorías de conspiración 499 00:26:52,237 --> 00:26:54,030 y si nos presentamos con el ejército a cuestas, 500 00:26:54,572 --> 00:26:56,658 él va a cerrar las puertas y dirígete a las colinas. 501 00:26:56,658 --> 00:26:58,576 Bien. Bueno, uno de nosotros necesita crear una distracción 502 00:26:58,576 --> 00:27:00,036 entonces el otro puede escaparse a casa de Randy. 503 00:27:01,746 --> 00:27:03,289 Bien. 504 00:27:03,289 --> 00:27:04,874 Tú decides quién. 505 00:27:04,874 --> 00:27:06,543 ¿Lo siento? 506 00:27:07,043 --> 00:27:09,003 Tú decides. 507 00:27:10,296 --> 00:27:12,298 Eh, creo que esto es la parte donde dices, uh, 508 00:27:12,298 --> 00:27:14,050 deberías hacerlo porque Soy un desastre en mi trabajo". 509 00:27:16,594 --> 00:27:19,556 Tú tomas la iniciativa. Vas y... 510 00:27:20,598 --> 00:27:22,767 Quiero decir, Em te eligió para protegerla 511 00:27:22,767 --> 00:27:24,978 y has tenido razón, ¿sabes? 512 00:27:25,812 --> 00:27:27,063 Tenías razón. 513 00:27:29,107 --> 00:27:30,734 Tú decides esto. 514 00:27:32,235 --> 00:27:33,903 ¿Está bien? 515 00:27:35,739 --> 00:27:37,449 - Tengo un plan. 516 00:27:37,449 --> 00:27:40,201 ESTOY ENFERMO Y CANSADO ¡DE TU MIERDA! 517 00:27:40,201 --> 00:27:42,328 ESTOY ENFERMO ¡DE TU MIERDA! 518 00:27:42,328 --> 00:27:44,122 BIEN, ¡BASTA! Voy a patearte el culo, 519 00:27:44,122 --> 00:27:47,167 ...¡VIEJO! - ¡HAZ TU MOVIMIENTO, PERRA! 520 00:27:47,167 --> 00:27:48,835 - ¿Perra? 521 00:27:48,835 --> 00:27:50,170 Jesús. 522 00:27:50,170 --> 00:27:53,590 ¡TE ODIO! 523 00:27:54,883 --> 00:27:56,968 ¡No en el suelo! 524 00:27:56,968 --> 00:27:58,678 - ¡No te preocupes por los suelos! - ¡Rompe las malditas baldosas! 525 00:27:58,678 --> 00:28:00,305 - Sólo di lo siguiente. - No voy a decir eso otra vez. 526 00:28:00,305 --> 00:28:03,183 ¡Ojalá nunca hubieras nacido! 527 00:28:03,183 --> 00:28:05,643 - Jesús. - Escucha, no lo digo en serio. 528 00:28:05,643 --> 00:28:07,228 eso va a salir en terapia. 529 00:28:07,228 --> 00:28:08,313 - No hago terapia. - ¡Sí, no me jodas! 530 00:28:08,313 --> 00:28:09,773 Tú sigue adelante. 531 00:28:12,901 --> 00:28:14,778 - ¿Deberíamos hacer algo? - No. 532 00:28:14,778 --> 00:28:16,321 solo somos se supone que debe seguirlos. 533 00:28:16,321 --> 00:28:17,906 ¿Estás listo para la gran final? 534 00:28:17,906 --> 00:28:19,574 - ¿Gran final? - Sí. 535 00:28:19,574 --> 00:28:21,701 ¡Oh! No dispares al techo. Apunta hacia abajo. 536 00:28:21,701 --> 00:28:22,994 - Bueno. 537 00:28:23,411 --> 00:28:26,331 ¡PAPÁ, NOOO! 538 00:28:26,331 --> 00:28:28,625 ¡NOOO! 539 00:28:28,625 --> 00:28:30,293 - ¡Adentro ahora! ¡Muévete, muévete, muévete! 540 00:28:33,296 --> 00:28:35,090 ¡Mierda! 541 00:28:35,840 --> 00:28:37,550 - Sorpresa, imbécil. 542 00:28:40,762 --> 00:28:42,138 ¡Ir! ¡Dana, vete! 543 00:28:42,138 --> 00:28:43,890 ¡Oye, papá! Hacemos un buen equipo. 544 00:28:43,890 --> 00:28:45,308 - Lo sé. - Sí. 545 00:28:52,691 --> 00:28:54,526 -Sabes, yo tengo, eh, 546 00:28:54,526 --> 00:28:56,027 nunca he estado muy parecido a un Boy Scout, 547 00:28:56,027 --> 00:28:57,529 pero mírame ahora, ¿eh? 548 00:28:57,529 --> 00:28:58,947 ¿Eh? 549 00:28:58,947 --> 00:29:00,907 Oye, ¿estás bien? 550 00:29:00,907 --> 00:29:03,493 - Sí. - Está bien. 551 00:29:03,493 --> 00:29:04,869 ¿Sabes que? Deberías descansar aquí. 552 00:29:04,869 --> 00:29:07,706 Vamos. Venir. Esto es perfecto. 553 00:29:07,706 --> 00:29:09,708 Aquí te sientas, te sientas. 554 00:29:09,708 --> 00:29:10,959 Vale, tómatelo con calma, ¿vale? 555 00:29:14,546 --> 00:29:16,172 Antes, um, 556 00:29:16,673 --> 00:29:18,550 cuando estabas enfermo estabas teniendo estos 557 00:29:19,300 --> 00:29:20,885 sueños vívidos. 558 00:29:20,885 --> 00:29:22,554 Parpadea. 559 00:29:24,055 --> 00:29:25,807 Al almacén y lo que hice. 560 00:29:27,642 --> 00:29:28,893 ¿A los cheques? 561 00:29:31,062 --> 00:29:32,731 Y lo que me hice. 562 00:29:34,316 --> 00:29:35,817 Había como, 563 00:29:36,401 --> 00:29:39,654 electricidad corriendo por mi cuerpo, 564 00:29:39,654 --> 00:29:42,574 agua de glaciar por mis venas. Yo... 565 00:29:43,992 --> 00:29:45,577 pero yo no. 566 00:29:46,661 --> 00:29:48,329 Em, es, eh, 567 00:29:48,329 --> 00:29:50,415 He probado muchos Muchos, muchos reanimadores, Em. 568 00:29:50,874 --> 00:29:52,834 Biológicamente, todos ellos siguen siendo ellos mismos. 569 00:29:52,834 --> 00:29:54,836 Sus células simplemente actúan un poco diferente, 570 00:29:54,836 --> 00:29:56,087 eso es todo. 571 00:29:56,838 --> 00:29:58,506 Esto es más que eso. 572 00:30:02,927 --> 00:30:06,681 Ya no sé quién soy. 573 00:30:08,141 --> 00:30:12,771 yo solía ser tímido y frágil y yo... 574 00:30:14,022 --> 00:30:16,608 no necesariamente como yo todo el tiempo, 575 00:30:16,608 --> 00:30:20,445 pero yo sabía quién era y ahora tengo... 576 00:30:22,113 --> 00:30:24,574 ...ni idea. tengo-- 577 00:30:25,033 --> 00:30:26,618 ningún concepto del mundo que me rodea 578 00:30:26,618 --> 00:30:28,870 ¿Y qué pasó anoche? Tu... 579 00:30:31,081 --> 00:30:35,669 Dijiste que Jordan combinó con alguna criatura brillante 580 00:30:35,669 --> 00:30:39,005 y luego desapareció ¿y si eso me pasa a mí? 581 00:30:39,005 --> 00:30:40,632 ¿Qué significa eso incluso...? 582 00:30:40,632 --> 00:30:42,634 ¿Qué significa eso? - Oye, oye. 583 00:30:43,093 --> 00:30:46,554 Oye, estás viviendo una vida sin precedentes, Em. 584 00:30:46,888 --> 00:30:49,224 Está bien. 585 00:30:49,224 --> 00:30:51,851 Está destinado a hacerte daño en la cabeza. de vez en cuando. ¿Bueno? Ey. 586 00:30:51,851 --> 00:30:53,019 - Bueno. 587 00:30:53,019 --> 00:30:54,646 Cuando me siento inquieto, 588 00:30:54,646 --> 00:30:56,648 Intento concentrarme en lo que sé con seguridad. 589 00:30:58,692 --> 00:31:00,652 Sí, eso debe ser el científico que hay en ti. 590 00:31:01,069 --> 00:31:03,571 - Sí, debe serlo. 591 00:31:04,864 --> 00:31:07,909 Pero lo que vi anoche, Observé, fue esto: 592 00:31:08,618 --> 00:31:12,580 Jordan, ella no parecía asustada. de la criatura. 593 00:31:12,580 --> 00:31:16,084 Ella, ella no gritó. Ella no titubeó. 594 00:31:17,168 --> 00:31:20,505 Ante este grande, inquietante, 595 00:31:20,505 --> 00:31:24,259 criatura extraterrestre, ser, como quieras llamarlo, 596 00:31:24,259 --> 00:31:27,011 ella fue hacia allí. Ella lo eligió. 597 00:31:28,138 --> 00:31:30,598 En lugar de nosotros. Entonces tal vez-- - Quizás... 598 00:31:33,018 --> 00:31:34,936 Quizás no todos los monstruos sean malos. 599 00:31:38,815 --> 00:31:40,775 Sí. 600 00:31:40,775 --> 00:31:43,069 Si pudieras volver a el viejo tú, ¿verdad? 601 00:31:46,197 --> 00:31:48,450 Si creaste una cura, ¿lo tomaría? 602 00:31:49,117 --> 00:31:50,869 Sí. Sí. 603 00:31:53,747 --> 00:31:55,623 Esto... 604 00:31:56,207 --> 00:32:01,212 esta versión de mí salvó a Cooper y Jordan y 605 00:32:02,172 --> 00:32:03,882 evitó que mi hermana muriera. 606 00:32:06,051 --> 00:32:07,719 ¿Quién se volvería? ¿Le dan la espalda a eso? 607 00:32:09,971 --> 00:32:12,891 alguien que quería ser normal? 608 00:32:17,270 --> 00:32:18,897 Al diablo con la normalidad. 609 00:32:23,568 --> 00:32:25,487 Está bien. Vamos. 610 00:32:43,004 --> 00:32:45,173 Oh, claro. Brent estuvo aquí esa noche. 611 00:32:45,173 --> 00:32:48,176 Quería discutir algunos Un tipo enfriándose en la morgue. 612 00:32:49,094 --> 00:32:50,929 Ya sabes, ¿escalofriante? 613 00:32:51,346 --> 00:32:53,598 Sí, lo tengo. Cuéntame sobre el chico. 614 00:32:53,598 --> 00:32:56,059 Sí, claro. Entonces, dijo el diputado Brent 615 00:32:56,059 --> 00:32:58,269 que el chico se había quitado la vida 616 00:32:58,269 --> 00:33:01,314 y su pobre familia solo queria lo cremaron de inmediato 617 00:33:01,314 --> 00:33:03,983 para no armar escándalo y, ya sabes, molestar a la gente. 618 00:33:04,818 --> 00:33:07,153 Es una pena, de verdad. es lo que es. 619 00:33:07,153 --> 00:33:08,571 Ya sabes, muchos muchachos de nuestra edad. no priorices la salud mental 620 00:33:08,571 --> 00:33:10,782 tanto como deberían. Es una epidemia, sinceramente. 621 00:33:10,782 --> 00:33:13,076 es lo que es. Por eso yo mismo tengo 622 00:33:13,076 --> 00:33:15,120 Terapeuta y coach de vida. 623 00:33:15,120 --> 00:33:16,997 ¡Piensa en el poder! 624 00:33:16,997 --> 00:33:18,623 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 625 00:33:20,291 --> 00:33:21,751 ¿El chico? 626 00:33:21,751 --> 00:33:23,294 - Bueno, 627 00:33:23,294 --> 00:33:26,548 para empezar, fue el Día del Avivamiento. 628 00:33:27,799 --> 00:33:29,217 Dios, si esa noche no me persigue 629 00:33:29,217 --> 00:33:30,719 cada vez que cierro los ojos. 630 00:33:31,177 --> 00:33:33,221 ¿Qué pasó? 631 00:33:33,221 --> 00:33:35,223 El pobre revivió Justo cuando entró en el fuego. 632 00:33:37,726 --> 00:33:39,561 Luego soltó la réplica. 633 00:33:39,561 --> 00:33:41,730 y pasó corriendo junto a nosotros como un Cheeto en llamas. 634 00:33:43,273 --> 00:33:45,900 ¿Nosotros? ¿Quién? ¿Tú y Brent? 635 00:33:45,900 --> 00:33:47,736 No. La señorita Toe y yo. 636 00:33:47,736 --> 00:33:50,155 ¿Tao? ¿Puede Tao? 637 00:33:50,155 --> 00:33:52,907 - Sí, sí. Mayo Tao. Sí. - ¿Qué hacía May Tao aquí? 638 00:33:52,907 --> 00:33:54,784 ella dijo que ella era trabajando en una historia 639 00:33:54,784 --> 00:33:56,244 a causa de que ella es periodista, o lo que sea, 640 00:33:56,244 --> 00:33:58,329 y ella quería para entrevistar a mi pequeño yo, 641 00:33:58,329 --> 00:34:01,207 lo cual me pareció bastante tonto. 642 00:34:01,207 --> 00:34:03,877 Pero resulta que ella realmente quería hablar era 643 00:34:03,877 --> 00:34:06,087 el John Doe que pronto será quemado que trajo Brent. 644 00:34:06,838 --> 00:34:08,131 si la familia identificó el cuerpo 645 00:34:08,131 --> 00:34:10,633 ¿Por qué la etiqueta decía John Doe? 646 00:34:10,633 --> 00:34:12,844 No sé. yo solo Supuse que era su verdadero nombre. 647 00:34:14,220 --> 00:34:16,681 cual fue la historia ¿En qué estaba trabajando May? 648 00:34:17,098 --> 00:34:18,933 Ella dijo que estaba trabajando en un especial. 649 00:34:19,768 --> 00:34:23,188 Sobre los trabajos más interesantes en Wausau. 650 00:34:23,938 --> 00:34:25,607 ¿Puedes superar eso? 651 00:34:25,607 --> 00:34:27,108 tengo uno de los trabajos más interesantes 652 00:34:27,108 --> 00:34:29,027 en todo Wausau. 653 00:34:29,027 --> 00:34:31,029 Que Tao estuvo aquí a las 9 p.m. por la noche 654 00:34:31,029 --> 00:34:33,782 trabajar en una historia sobre ¿Trabajos peculiares de pequeños habitantes de la ciudad? 655 00:34:33,782 --> 00:34:35,700 No trabajos extravagantes de pequeños habitantes de la ciudad. 656 00:34:35,700 --> 00:34:38,286 Los trabajos más interesantes. y resulta que soy yo. 657 00:34:43,708 --> 00:34:45,919 -Todo va a estar bien. 658 00:34:45,919 --> 00:34:47,629 ¿Está bien? 659 00:34:47,629 --> 00:34:49,464 Un paso a la vez. ¿Verdad, Em? Te entendí. 660 00:34:49,464 --> 00:34:51,758 Te entendí. 661 00:34:51,758 --> 00:34:53,885 - ¿Es esta la súper agua? 662 00:34:53,885 --> 00:34:55,762 Sí. Sí. 663 00:34:56,721 --> 00:34:59,057 bebiéndolo sólo te dio un alivio temporal. 664 00:34:59,849 --> 00:35:02,644 Creo que vas a necesitar Métete en ello, Em. ¿Está bien? 665 00:35:03,144 --> 00:35:04,771 pero voy a estar contigo, ¿de acuerdo? 666 00:35:04,771 --> 00:35:06,439 - Voy a estar contigo. 667 00:35:06,439 --> 00:35:08,274 - Bueno. - Está bien. ¿Bueno? 668 00:35:08,274 --> 00:35:09,734 - Sí. - Bueno. 669 00:35:10,985 --> 00:35:13,238 - Bueno. 670 00:35:13,863 --> 00:35:16,658 Despacio. Estás bien. Bueno. 671 00:35:17,409 --> 00:35:19,494 Cuida tus pasos. 672 00:35:19,494 --> 00:35:21,413 Bueno. 673 00:35:21,413 --> 00:35:23,331 Está bien. 674 00:35:27,001 --> 00:35:28,795 Cuidadoso. 675 00:35:30,296 --> 00:35:31,923 Cuida tus pasos. 676 00:35:41,141 --> 00:35:42,767 Ahí tienes. 677 00:36:28,355 --> 00:36:30,565 ¡Em! 678 00:36:30,565 --> 00:36:32,317 EM! 679 00:36:38,323 --> 00:36:39,908 ¡Recuerdo! ¡Esto es todo! 680 00:36:40,450 --> 00:36:42,077 ¡Aquí es donde morí! 681 00:36:43,036 --> 00:36:44,871 ¿Ibrahim? 682 00:36:58,802 --> 00:37:00,762 Lo lamento. Me colé en tu casa. 683 00:37:01,596 --> 00:37:05,266 Estoy un poco huyendo así que cállate, cálmate. 684 00:37:08,353 --> 00:37:10,438 Dana, ¿qué diablos? estas haciendo en mi casa? 685 00:37:13,108 --> 00:37:15,068 Lindos pijamas. 686 00:37:15,068 --> 00:37:17,070 Creo que la verdadera pregunta es ¿Por qué tenemos? 687 00:37:17,070 --> 00:37:18,697 ¿La misma junta de asesinatos? 688 00:37:23,952 --> 00:37:25,578 Los archivos Blackdeer. 689 00:37:26,579 --> 00:37:28,164 ¿Entonces miraste mis notas? 690 00:37:28,790 --> 00:37:30,709 ¿Cómo lo supiste? ¿Brent fue mi tirador? 691 00:37:30,709 --> 00:37:32,669 ¿Y por qué no me lo dijiste? 692 00:37:32,669 --> 00:37:34,546 ¡Él estaba ahí! 693 00:37:34,546 --> 00:37:36,631 Y no lo sabía con seguridad, pero tuve una corazonada. 694 00:37:36,631 --> 00:37:38,633 Intentó matarme otra vez. ¡una hora después! 695 00:37:39,050 --> 00:37:41,511 Sí. vine a ti 696 00:37:41,511 --> 00:37:44,848 para ayudarte y dijiste a tu verdadero asesino 697 00:37:44,848 --> 00:37:46,558 cuidado conmigo. 698 00:37:57,027 --> 00:37:58,903 ¿Qué es todo esto? 699 00:37:58,903 --> 00:38:00,989 ¿Estás investigando? ¿El asesinato de mi hermana también? 700 00:38:01,573 --> 00:38:03,158 ¿Tu hermana fue asesinada? 701 00:38:04,492 --> 00:38:07,454 Espera, ¿entonces Em es una reanimadora? 702 00:38:07,454 --> 00:38:08,997 Sí. Ponte al día, mujer. 703 00:38:09,831 --> 00:38:11,833 no se nada sobre eso, ¿vale? 704 00:38:11,833 --> 00:38:13,126 acabo de estar buscando justicia 705 00:38:13,126 --> 00:38:15,170 para Rose y para Jesse. 706 00:38:15,879 --> 00:38:18,631 Ambos sabemos que él no lo hizo. - Sí, por supuesto que no. 707 00:38:20,675 --> 00:38:23,511 ¿Pero qué significa eso? ¿Tiene que ver con Brent y conmigo? 708 00:38:24,721 --> 00:38:26,181 Brent mató a Jesse. 709 00:38:26,973 --> 00:38:28,767 No. 710 00:38:28,767 --> 00:38:30,852 Jesé escapó. - Creo que te faltan algunos-- 711 00:38:30,852 --> 00:38:34,022 ¿Y qué estabas haciendo realmente? ¿En Randy's en Revival Night? 712 00:38:34,022 --> 00:38:35,690 Yo estaba allí. 713 00:38:36,566 --> 00:38:39,027 Vi a Brent irse el crematorio. 714 00:38:39,027 --> 00:38:42,030 Dejó un cuerpo en la Noche del Avivamiento. 715 00:38:42,030 --> 00:38:44,074 Un John Doe. 716 00:38:44,240 --> 00:38:47,452 Bueno, ¿quién es John Doe? ¿Está conectado con todo esto? 717 00:38:50,455 --> 00:38:52,123 ¿Quieres preguntárselo tú mismo? 718 00:39:01,174 --> 00:39:03,510 No ves nada no dices nada. 719 00:39:03,510 --> 00:39:06,304 Los turnos están en la pared. Los teléfonos se dejan en la puerta. 720 00:39:06,304 --> 00:39:07,889 ¿Entender? 721 00:39:22,529 --> 00:39:24,864 Entonces, esta máscara para los ojos, 722 00:39:25,615 --> 00:39:27,117 como una cosa de sexo, ¿o qué? 723 00:39:27,117 --> 00:39:28,910 Tu deseas. 724 00:39:28,910 --> 00:39:31,746 Es para proteger a mis amigos. - ¿De qué? 725 00:39:31,746 --> 00:39:34,791 De ti. ¿Puedes esperar un segundo? 726 00:39:34,791 --> 00:39:36,543 todo tendrá sentido muy pronto. 727 00:39:38,128 --> 00:39:40,005 cual fue el trato ¿Contigo y Rose? 728 00:39:40,005 --> 00:39:42,674 ¿Alguna vez has mirado hacia arriba? la palabra paciencia 729 00:39:42,674 --> 00:39:45,051 en un diccionario? - Dios, eres encantadora. 730 00:39:45,051 --> 00:39:46,761 Con razón estás soltero. 731 00:39:46,761 --> 00:39:48,763 ¡Ah! ¡Mierda! 732 00:39:49,681 --> 00:39:51,766 Lo siento. Ese no lo vi. 733 00:39:51,766 --> 00:39:53,184 ¿Cuánto más? 734 00:39:54,936 --> 00:39:56,646 ¿Puede? 735 00:40:11,036 --> 00:40:13,955 ¿Estás bien? ¿Estás mejor? ¿Descubrió cómo curarte? 736 00:40:13,955 --> 00:40:15,623 ¡Lo hizo! 737 00:40:16,041 --> 00:40:18,084 ¿Dónde está? ¿Dónde está Ibrahim? 738 00:40:18,084 --> 00:40:20,253 De vuelta en Moore Creek. No pude traerlo conmigo. 739 00:40:21,129 --> 00:40:22,714 ¿Qué? ¿Por qué no? 740 00:40:22,714 --> 00:40:24,674 No dependía de mí. 741 00:40:24,674 --> 00:40:26,259 Alguien más me trajo aquí. 742 00:40:42,192 --> 00:40:43,777 Hola Dana. 743 00:40:54,704 --> 00:40:56,164 ¿Jesse Blackdeer? 744 00:41:02,253 --> 00:41:04,005 No entiendo. 745 00:41:04,005 --> 00:41:06,257 Te dejé ir. Pensé que lo habías logrado. 746 00:41:06,257 --> 00:41:07,801 Hice. 747 00:41:07,801 --> 00:41:09,844 Huido durante dos años. 748 00:41:09,844 --> 00:41:12,180 Tratando de llorar a mi rosa en paz, pero no llegó la paz. 749 00:41:12,931 --> 00:41:14,891 Entonces regresé aquí a Wausau. para encontrar respuestas 750 00:41:14,891 --> 00:41:16,684 y encontrar mi rosa. 751 00:41:16,684 --> 00:41:18,019 Ya terminé de correr. 752 00:41:20,355 --> 00:41:21,690 Quien mató a Rose se aseguró que lo estaban esperando. 753 00:41:23,024 --> 00:41:25,068 Y desde que he renacido Me he estado escondiendo aquí. 754 00:41:25,819 --> 00:41:28,113 Y gracias al tío Don, he estado a salvo 755 00:41:28,113 --> 00:41:29,864 y he podido trabajar cerca con May para encontrar las respuestas. 756 00:41:32,075 --> 00:41:34,119 Ojalá pudiera Te doy la bienvenida, Dana. 757 00:41:34,285 --> 00:41:39,249 Pero no deseo tener Problemas de cipreses en tierras tribales. 758 00:41:39,249 --> 00:41:42,794 Respetuosamente tío, sus males nos pertenecen. 759 00:41:43,920 --> 00:41:46,172 Las familias entrelazadas y también lo son nuestras historias. 760 00:41:47,007 --> 00:41:48,800 ¿Qué... qué quieres decir? 761 00:41:50,135 --> 00:41:51,845 Quien nos mató a mí y a mi Rose, 762 00:41:55,724 --> 00:41:57,267 A ti también te mataron.